Davide Filipas, Spomini ladjedelniškega mojstra

Uroš Hribar

 

Pričujoča publikacija »Davide Filipas, Spomini ladjedelniškega mojstra«, ki posebno pozornost posveča spoznavanju življenjske poti in načina razmišljanja mojstra Davide Filipasa,  je nastala v sodelovanju Pomorskega muzeja Piran s Skupnostjo Italijanov Giuseppe Tartini iz Pirana in novinarsko-založniško hišo Edit z Reke. Ob slikovnem gradivu, osrčju publikacije, je objavljen tudi intervju, podan v značilni Filipasovi govorici, mešanici creškega in piranskega narečja beneškega izvora.  Prevajalci in avtorji so skušali ohraniti izvirno strukturo pripovedi s kratkimi in razdrobljenimi stavki. Podrobno so predstavljena tudi orodja in pripomočki ladjedelcev pri izdelovanju tradicionalnih plovil.

Pozornemu bralcu bodo te prvič v celoti objavljene skice mojstra Filipasa razkrile starodavna znanja, njegovi spomini mu bodo odgrnili tančico v svet in čas, ko so se pogodbe sklepale s stiskom roke, življenje ribičev pa je bilo v viharnih nočeh odvisno od trdnosti plovila, na katero je ladjedelec, ki ga je zgradil, že davno pozabil.

 

Publikacija je v treh jezikih (slovenščini, italijanščini in hrvaščini)

 

Cena: 15,00 €