Davide Filipas, Memorie di un maestro d’ascia

Uroš Hribar

 

Il libro Memorie di un maestro d’ascia, edito dal Museo del mare di Pirano, l’ente giornalistico editoriale EDIT e la Comunità degli Italiani Giuseppe Tartini di Pirano, è dedicato al vecchio maestro d'ascia Davide Filipas, alla sua vita e al suo pensiero.  Accanto al ricco materiale illustrativo, che rappresenta il nucleo centrale della pubblicazione, il libro riporta anche un'intervista con Davide Filipas registrata nella sua caratteristica parlata di origine veneta, un misto di dialetto chersino e piranese. I traduttori e gli autori hanno cercato di mantenere la specifica struttura narrativa di Filipas, dalle frasi brevi e spezzate. Sono presentati in dettaglio anche gli strumenti dei costruttori di navi tradizionali. 

I lettori più attenti apprezzeranno gli schizzi del maestro Davide Filipas, qui per la prima vota pubblicati integralmente, che svelano antiche conoscenze, mentre i suoi ricordi ci parlano di un mondo e di un tempo in cui i contratti erano suggellati da una stretta di mano e la vita dei pescatori nelle notti di tempesta dipendeva dalla solidità di un'imbarcazione di cui il costruttore nemmeno si ricorda più. 

 

La pubblicazione è trilingue: slovena, italiana e croata.

 

Prezzo: 15,00 €