Dostopnost in integracija na Irskem povezali čezmejne partnerje
Med 13. in 15. oktobrom je v Leitrimu na Irskem potekalo spoznavanje dobrih praks in izmenjava izkušenj na področju vključevanja oseb z oviranostjo v družbeno in skupnostno življenje.
Srečanje je potekalo kot del projekta “GET-IN” - GETing persons with disabilities INcluded in civil society and democratic life, ki ga sofinancira Evropska unija v okviru programa CERV (Citizens, Equality, Rights and Values/ Državljani, enakost, pravice in vrednote), na povabilo Zavoda Sopotniki pa se ga je poleg predstavnic Občine Sežana in Doma na Krasu udeležila tudi predstavnica Pomorskega muzeja – Museo del mare Piran - Pirano.
Tudi naš muzej posebno pozornost namenja zagotavljanju dostopnosti programov za ljudi z oviranostjo in ranljivim skupinam; med drugim je sodeloval pri izdelavi priročnika za organizacijo razstav, dostopnejših osebam z oviranostjo, ter priročnika za usposabljanje upravljalcev muzejev, ponuja taktilne eksponate in z digitalizacijo zbirk na spletu ogled slednjih omogoča širokem delu javnosti.
Prav dostopnost v najširšem pomenu besede je bila osrednja tema irskega gostovanja. Organizator dogodka, Razvojna agencija Leitrim, je na srečanjih uspešno prikazala, kako lahko različni posamezniki in družbene skupine uspešno razvijejo svoj (družbeni) potencial: od lokalne skupnosti, ki je opuščeno tovarno preoblikovala v podjetniški center z 200 delovnimi mesti, do posameznikov z invalidnostjo, ki ob ustrezni podpori uspešno zaključujejo izobraževanje, pridobivajo poklicne spretnosti in se vključujejo na trg dela. Skozi obiske lokalnih organizacij, predstavitve osebnih zgodb in neposredne pogovore z udeleženci smo spoznali, kako pomembni so individualni pristop, podporno okolje in ustvarjanje enakih možnosti za aktivno sodelovanje v družbi.
Pomembno pa je tudi dostopanje do pravih informacij; k temu da se v mešanici jezikov ne bi izgubil pravi pomen, je pripomogla aplikacija SopotnikiAST za živo prepisovanje in prevajanje govora na dogodkih. Kar govorec pove, se v manj kot dveh sekundah pojavi kot podnapis v jeziku, ki si ga vsak udeleženec izbere sam, razvil pa jo je slovenski Zavod Sopotniki.
Jezikovno dostopnost bomo kot rezultat prenesli tudi v projekt MARE SUPERUM, kjer načrtujemo uporabo aplikacije SopotnikiAST pri čezmejnih izmenjavnih obiskih delovišč za obnovo tradicionalnih plovil. Ti bodo povezali ladjedelniške mojstre, obrtnike in dijake tehničnih šol iz Slovenije in Italije, ki bodo ob spoznavanju tradicionalnih tehnik in izmenjavi znanj lahko premagovali tudi jezikovne ovire. Tako bomo prispevali k boljši dostopnosti informacij, medsebojnemu razumevanju in vključujočemu čezmejnemu sodelovanju.
