Tra mare e terra

Archeologia marina

L'archeologia cerca di capire come vivevamo tanto tempo fa.
L'archeologia marina mostra come le persone vivevano in riva al mare.
Nel museo possiamo vedere come vivevano in passato lungo le coste slovene e italiane.
Vediamo che le persone viaggiavano e si incontravano.

 

 

Il mare Adriatico

 

Tutto ciò si capisce grazie agli oggetti vecchi ritrovati dagli archeologi.
Gli archeologi sono persone che cercano insediamenti e oggetti vecchi.
Gli archeologi proteggono e conservano attentamente tutti questi oggetti ritrovati.

Molti di questi oggetti vecchi sono stati rinvenuti durante gli scavi in diverse grotte sul Carso e a Sermino vicino a Capodistria.
Questo periodo è chiamato Neolitico o età della pietra nuova.
A quel tempo, le persone non conoscevano ancora il metallo.
A quel tempo tutti gli oggetti erano fatti di legno, pietra, osso.
I vecchi oggetti ritrovati vengono conservati in vetrine.
 

Le vetrine sono degli armadi fatti di vetro dove puoi vedere cosa c’è dentro.
Nelle vetrine sono conservati pezzi di vasi e vari strumenti in pietra e osso.
Interessante è l'arpione fatto in osso.

 

 

L'arpione

 

 
L’arpione è una punta di canna da pesca speciale.
La punta della canna è molto affilata.
L'hanno trovata in una grotta vicino al mare.
Questa grotta si chiama Caverna del Pettirosso.

 

 

La grotta del Pettirosso

 

 

La grotta del Pettirosso

 

 

Nelle vetrine vediamo anche oggetti realizzati con un metallo chiamato bronzo.
Il periodo in cui molte cose erano fatte di bronzo è chiamata Età del Bronzo.
Questi oggetti sono stati ritrovati vicino a Isola e Pirano.
Le persone lungo l’odierna costa slovena amavano passare del tempo insieme. Passavano il tempo anche con persone provenienti da altri paesi lungo il Mar Adriatico. 
Questi paesi sono oggi l'Italia, la Grecia, la Croazia.
Gli oggetti che le persone usavano in quel periodo ci mostrano come vivevano.
Nelle vetrine vediamo anche oggetti risalenti al periodo in cui si è cominciato ad utilizzare il ferro.
Questo periodo è chiamato Età del Ferro o Hallstatt.
 

 

 

 

 

 

In un luogo sopra Isola è stato ritrovato un contenitore di vino molto antico proveniente dall'Italia.
 

 

 

 

Ha una decorazione geometrica dipinta.
La decorazione geometrica è un motivo o un disegno, realizzato con forme come cerchi, triangoli e linee, onde.
I motivi rendono il contenitore più bello e interessante.
Sono esposti anche oggetti ritrovati nelle ricche case dell’odierna costa slovena.
Chiamiamo queste case ville romane.
Le ville romane sono riccamente decorate con mosaici, pavimenti e pitture murali.

Il mosaico è una tecnica in cui piccoli pezzi di materiali diversi vengono incollati su una superficie.

 

 

 

Il mosaico
 

 

Questo crea un'immagine o un motivo.
Alcune ville romane avevano i porti.
I porti romani si trovavano nella baia di San Simone e Villisano presso Isola, Fisine presso Portorose, baia di San Bartolomeo presso Ancarano.

 

 

 

 

Particolarmente interessante è una delle sale del museo.
Il pavimento di questa stanza è di vetro.
 

 

 

Quando camminiamo sul vetro, vediamo tutto sotto i nostri piedi.
È come camminare sull'acqua.
Sotto il vetro possiamo vedere come sono fatti i fondali marini.
Vediamo anche vari oggetti vecchi ritrovati. 
Sono stati rinvenuti in vari luoghi lungo l’odierna costa slovena.
Alcuni oggetti sono stati ritrovati esaminando il fondale marino.
Alcuni oggetti sono stati ritrovati durante gli scavi subacquei.
Lo scavo subacqueo è lo scavo del fondale marino con vari apparecchi.
 

 

 

 

Interessante è un lungo tubo che gli archeologi usano per cercare gli oggetti.
Con il tubo aspirano il fondale marino.
Perciò è possibile trovare anche oggetti molto piccoli.
Alcuni oggetti sono stati ritrovati dai pescatori nelle loro reti.
Alcuni oggetti sono stati trovati dai subacquei.

Pezzi di anfore sono stati rinvenuti a Capodistria, Isola e Pirano.
Alcune anfore sono state ritrovate intere.

 

 

L'anfora

 

 

Un'anfora è un contenitore speciale.
L'anfora è molto stretta nella parte superiore, ha due manici e un fondo appuntito nella parte inferiore.
L'anfora non poteva reggersi da sola.
Se volevano che stesse in piedi, la infilavano nella sabbia o la appoggiavano al muro.
Nelle anfore venivano trasportati l'olio d'oliva, il vino, le salse di pesce e altro.
Le anfore sono state fabbricate in Italia, Grecia, Africa e altrove.
Questi luoghi sono molto lontani.
Alcune anfore venivano fabbricate anche in Istria.
Sono state realizzate molto tempo fa.
Alcune addirittura 2000 anni fa.
Sono state portate nell’odierna Slovenia con le navi.
A quel tempo trasportavano con le navi diversi prodotti.

 

 

 

Questi prodotti venivano venduti nelle città lungo la costa.
Il trasporto tramite navi è chiamato trasporto marittimo.
Il trasporto dei prodotti per la vendita è chiamato commercio marittimo.
Circa 1.400 anni fa sono stati scritti per la prima volta i nomi delle città Capodistria e Pirano.
Sono stati scritti da un geografo della città di Ravenna.
Un geografo è una persona che sa molto sui paesi e sa come disegnare una mappa.
I geografi viaggiano molto e conoscono molto bene il mondo.

Nel museo non vediamo tutti gli oggetti trovati.
Molti oggetti sono conservati in altri posti. 
Gli oggetti vecchi ritrovati raccontano quanto fosse importante il commercio marittimo.
Era importante anche per avere l’opportunità di incontrare altre persone che venivano da paesi molto lontani.

 

Il testo: Darja Pajk.