Sulla nave di sua maestà

Nella Marina austriaca e austro-ungarica

Il territorio dell’odierna Slovenia apparteneva all'Impero asburgico.
L'Impero asburgico era uno stato molto grande in Europa.
Molti stati dell'odierna Europa appartenevano all'Impero asburgico.
 

 

L'Impero asburgico

 

 

Gli Asburgo desideravano molto avere il mare.
Hanno ricevuto l'accesso al mare nel 1382, quando hanno conquistato Trieste.
Questo è accaduto quasi 650 anni fa.
Più tardi hanno ottenuto una parte molto più grande della costa adriatica.
Dopo il 1815, 200 anni fa, la marina militare ha incominciato a svilupparsi ancora di più.
Marina militare significa che ci sono più navi da guerra.
Le navi da guerra hanno i cannoni. 

 

Nave da guerra

 

Sulle navi da guerra ci sono marinai e ufficiali.
Le navi da guerra combattevano in mare.
Nel 1848 le persone non erano più d’accordo su come fosse organizzata la vita.
Si sono ribellate.
Venezia voleva unirsi a quella che è oggi l'Italia.
Perciò gli imperatori asburgici hanno deciso di trasferire la principale base navale militare.
Hanno trasferito la base dapprima a Trieste e poi a Pola.
I giovani che volevano diventare ufficiali andavano a scuola all'Accademia navale militare.
L'Accademia navale militare è una scuola speciale per ufficiali di marina.
L'ufficiale è un marinaio che comanda sulle navi.
I marittimi sono persone impiegate sulle navi e nella marina.
L'accademia navale militare ha avuto sede per un breve periodo a Trieste, in Italia.
Poi è stata trasferita nella città di Fiume in Croazia.

Gli Asburgo non si fidavano dei soldati italiani in mare. 
Molti marittimi in mare erano di altre nazionalità.
C'erano croati, ungheresi, austriaci, cechi, slovacchi, polacchi e sloveni.
Molti marinai erano volontari.
Ciò significa che hanno da soli preso la decisione di entrare in Marina.
Alcuni volontari non hanno frequentato l'accademia navale militare.
Poiché sono stati nell'esercito per molto tempo e hanno imparato molto, hanno ricevuto diversi gradi. 
Il grado nell'esercito significa ciò che sai e ciò che puoi fare.
I volontari potevano andare a scuola senza pagare la scuola.
Potevano anche viaggiare in nave.
La Marina aveva buone scuole.
Quando i marinai andavano a scuola, viaggiavano anche molto lontano.
Ecco perché molti giovani decidevano di diventare marinai. 

Nella collezione vediamo come i marinai sloveni vivevano 200 anni fa.
Nel museo vediamo molti oggetti che ricordano la battaglia di Lissa del 1866.
Lissa è un'isola al largo della costa croata.
Il comandante di questa battaglia era il viceammiraglio Vilhelm von Tegetthoff.

 

 

Il viceammiraglio Vilhelm von Tegetthoff

 

Il viceammiraglio è un grado militare molto alto.

 

 

 

 

Vilhelm von Tegetthoff è nato a Maribor.
Maribor è una città della Slovenia.
Molti oggetti risalgono alla Prima Guerra Mondiale.
La Prima Guerra Mondiale è durata dal 1914 al 1918.
Questo è successo 100 anni fa.
Gli oggetti che vediamo appartengono a diversi marinai sloveni, tra cui il gran ammiraglio Anton Haus.

 

 

Il gran ammiraglio Anton Haus

 

Il gran ammiraglio è il grado più alto della marina. 

Sono esposti modelli di navi.
Vediamo vari oggetti nautici.
Gli oggetti nautici comprendono vari orologi, binocoli, righelli, bussole.
La bussola è uno strumento molto importante nei viaggi per mare.

 

 

La bussola

 

Viene utilizzata per determinare la direzione del cielo.
È così che sappiamo dove siamo.
Possiamo vedere diverse uniformi.
Per uniforme si intende l'abito specifico della professione.
Racconta quale posizione ha qualcuno al lavoro.
Possiamo anche vedere vari diari.
Nei diari venivano descritte le condizioni del tempo e dove la nave navigava, dove attraccava. 
Vediamo anche vari souvenir che i marinai portavano dai loro viaggi.
Possiamo vedere anche molti oggetti usati dai marinai.
Questi oggetti sono braccialetti, cucchiai, piatti, un fornello, una lampada.
Vediamo anche molte fotografie e quadri.

 

Il testo: Darja Pajk.