Avanti nel passato: Slovenia

Vi invitiamo a visitare i nostri nuovi contenuti online

I SEGRETI DI FISINE

 

Nel film sono presentati alcuni momenti delle indagini archeologiche e degli scavi subacquei condotti a Portorose, non lontano dagli ex magazzini del sale, dall’equipe del Consorzio archeologico subacqueo (Podvodni arheološki konzorcij) con la supervisione dell’Istituto per l’archeologia subacquea (Zavod za podvodno arheologijo) negli anni 2017 e 2018

 

La mostra I segreti di Fisine nasce proprio a seguito di queste indagini.

 

 

Riprese e foto: Podvodni Arheološki Konzorcij (PAK) 

Progetto: Snježana Karinja

Testi del film: Rene Masaryk, Mojca Fras, Snježana Karinja

Autori dei testi della mostra: Snježana Karinja, Andrej Gaspari, Rene Masaryk, Matej Draksler, Mojca Fras, Iris Bekljanov Zidanšek, Jaka Bizjak, Ajda Purger.

Traduzione nella lingua dei segni: Maja Kuzma Ganić

Montaggio: Maja Kuzma Ganić

Revisione linguistica dei testi: Igor Presl, Henrik Ciglič

Traduzione: Daniela Milotti Bertoni (ita), Henrik Ciglič (ing) 

Produzione: Pomorski muzej - Museo del mare "Sergej Mašera" Piran - Pirano e Podvodni Arheološki Konzorcij

 

 

 

 

 

 

L`ANGOLINO DEL DIVERTIMENTO

 

Come si forma il sale (clicca qui)

 

 

 

Il programma di tutti i musei partecipanti è disponibile su questo link (clicca qui).