Piram

Storia e patrimonio culturale di Pirano 
 

Piram è il nome popolare di Pirano.
Nome popolare significa che la gente lo chiamava così nelle conversazioni.
Il nome Pirano deriva dalla parola greca pyr.
Pyr in greco significa fuoco. 
Già in epoca greca, cioè più di 2.000 anni fa, sulla collina di Pirano c'era un faro.
 

 

Il faro di Pirano

 

Il faro mostrava alle navi dove potevano navigare.
I marinai vedevano la luce sul faro.
Per questo potevano navigare sul mare in sicurezza. 
Navigavano verso la colonia greca di Aegida. 
Dove in passato si trovava la colonia greca di Aegida, oggi si trovano Capodistria e le località intorno a Capodistria.
La colonia è un nuovo insediamento, lontano dal paese che lo ha fondato.
Le colonie sono state fondate 2000 anni fa da Greci o Romani.
Per la città di Pirano è molto importante il periodo in cui è stato scritto per la prima volta il nome Pirano.
Il nome è stato scritto per la prima volta nel libro del Cosmografo di Ravenna. 
Il nome era Piranon.
Il libro Cosmografia è stato scritto 1400 anni fa.
A quel tempo Pirano era una città completamente murata.
Davanti alle mura c'erano molti vigneti, giardini con ulivi.
In tutta la penisola c'erano anche molti campi dove crescevano gli ortaggi. 
La penisola è un pezzo di terra circondato dal mare su tre lati.

 

 

Pirano

 

 

1.400 anni fa la città era sotto il dominio bizantino.
La città era governata dai Bizantini.
L'impero bizantino era molto vasto.

 

L'impero bizantino

Oggi in quel territorio ci sono tra gli altri paesi anche la Grecia e la Turchia.
Pirano voleva essere una città indipendente.
Ciò significa che volevano decidere per se stessi da soli. 
La città di Pirano ha combattuto molto per diversi secoli.
Per sconfiggere i Bizantini i piranesi sono stati aiutati dai Veneziani.
I Veneziani vivevano nella Repubblica di Venezia.
Più di 700 anni fa la città di Pirano è entrata a far parte della Repubblica di Venezia - Serenissima.
La città di Pirano è sempre stata molto importante.
Diversi stati la volevano governare. 
Quando la Slovenia è diventata uno stato indipendente, Pirano è diventata una città slovena.
Questo è accaduto nel 1991, 32 anni fa.

 

Il testo: Darja Pajk.