L'ammiraglio e il paravento giapponese

Il paravento, realizzato tra il 1900 e il 1902, presenta su un lato ricami su seta con motivi floreali di buon auspicio, e sull'altro dipinti su seta raffiguranti uccelli e piante che simboleggiano le quattro stagioni, opera del pittore giapponese Yamada Ōsai (1821–1846). La cornice in legno laccato, con la parte superiore convessa semicircolare e piedini nella parte inferiore, indica che il paravento è stato adattato all'uso e al gusto degli europei.

Per il museo, il paravento è di particolare importanza non solo per la sua età, il suo valore artistico e la sua testimonianza sulla cultura dell'Asia orientale e sui contatti e le influenze interculturali, ma soprattutto per il suo legame con il Grand'Ammiraglio della Marina austro-ungarica Anton Haus (Tolmino 1851–Pola 1917), considerato una delle figure centrali della Marina austro-ungarica. Anton Haus passò alla storia come eccellente stratega e comandante della marina militare, - in carica dal 1913 al 1917.

In Asia orientale, da dove portò numerosi oggetti, Anton Haus prestò servizio tra il 1901 e il 1902 come comandante della corvetta Donau e successivamente dell’incrociatore corazzato Kaiserin und Königin Maria Theresia, nonché della squadra dell’Asia orientale. Il fatto che proprio in quel periodo sia stato realizzato il paravento è confermato da un foglio di giornale datato febbraio 1900, rinvenuto al suo interno durante il restauro.

Prima di entrare in marina, Anton Haus visse a Tolmino, Novo mesto e Lubiana; con la sua famiglia frequentava spesso il castello di Draškovec presso Šentjernej, da dove proveniva anche sua moglie, la cugina Ana, nata Trenz. Presso gli eredi della famiglia Trenz si è quindi conservata una parte della sua eredità.

Al centro della mostra si trova il paravento giapponese con la sua narrazione stratificata: sulla cultura del contesto d’origine, sui contatti di Anton Haus e di altri marittimi con l’Asia orientale e sul ruolo del paravento nel nuovo ambiente. Tra gli oggetti esposti vi sono anche numerosi altri oggetti portati da Anton Haus dall’Asia orientale, nonché lettere e altre fonti che raccontano la sua vita, il suo ruolo nella marina militare e il suo legame con i parenti nei territori sloveni.

Una sezione speciale della mostra è dedicata ai complessi processi di conservazione e restauro del paravento, svolti durante il laboratorio di restauro dei paraventi giapponesi presso l’Archivio della Repubblica di Slovenia nel 2025. Il laboratorio, destinato a restauratori-conservatori di tessuti e carta, è stato diretto dal rinomato restauratore tessile Howard Sutcliffe (USA).